Cats are masters of personal space — and we can learn a lot from their behavior.